TENCHI MUYOO!

Tratto da Kappa Magazine 50 - Agosto 1996
Dossier di Andrea Pietroni

INTRODUZIONE
Se la stragrande maggioranza delle opere animate realizzate nel paese del Sol Levante sono facili da classificare in generi ben definiti (soap opera, fantascienza, commedia, orrore ...), Tenchi Muyoo, al contrario, è quanto di più assurdo sia stato concepito in questo senso : la storia, pur partendo da una base ben definita, a mano a mano che viene svolta ci presenta situazioni e spunti presi da ogni genere narrativo esistente. Questo potrebbe far pensare a una storia totalmente senza senso, ma non è così : ci troviamo difronte a un mix di situazioni perfettamente orchestrate che riescono a mantenere vivo l'interesse in ogni episodio, per non parlare dell'irresistibile comicità di cui è condita l'intera vicenda. Tenchi Muyoo vede protagonista Tenchi Masaki, uno studente del liceo la cui vita è stata completamente capovolta dopo l'incontro con un demone in un tempio sulle montagne. Fin quì, la storia è quanto di più banale e già visto possa esistere, ma già dal secondo episodio lo sfortunato ragazzo viene coinvolto in avventure che lo porteranno a rimpiangere la sua normale vita da studente. Anche il titolo rispecchia la realtà in cui Tenchi viene a trovarsi e può essere interpretato in vari modi : letto per intero, il titolo può descrivere il tentativo di Tenchi di ritornare alla vita di tutti i giorni. La traduzione può avere due significati :'tutto questo non è necessario a Tenchi' oppure 'Tenchi sei inutile', anche se quella più adatta alla storia è sicuramente la prima perchè meglio rispecchia lo spirito della serie.
Tenchi Muyoo è nata come una serie in sei OAV (Original Anime Video) ideata da Masaki Kajishima e prodotta dalla Pioneer (il primo episodio è uscito il 25 settembre 1992), ma lo smisurato successo ottenuto ha fatto sì che ne venisse subito realizzato un seguito, una serie animata televisiva, un film per il grande schermo, alcuni speciali radiofonici e uno spin-of (parodia delle più classiche 'maghette'), per non parlare degli innumerevoli gadget, videogioche e CD-Rom. Negli ultimi quattro anni, Tenchi Muyoo si è guadagnato i primi posti nelle classifiche di gradimento, sia per la serie, sia per la simpatia dei singoli personaggi. La Pioneer, oltre a produrre la prima serie di OAV, ha realizzato diverse produzioni riguardanti Tenchi Muyoo, ma non tutte seguono la storia principale e ci sono diverse differenze fra gli OAV, la serie televisiva e i vari spin-of. Vediamole insieme.

ORIGINAL ANIME VIDEO
Un'antica leggenda narra di un demone imprigionato in una caverna situata sotto il tempio Masaki. Quando Tenchi, studente giapponese nipote del monaco del tempio, rompe accidentalmente il sigillo, si rende conto che la leggenda corrisponde a verità.
Risvegliato da un sonno profondo, il demone ha l'aspetto di una graziosa ragazza. Ryoko, questo il suo nome, è furiosa per essere stata imprigionata per 700 anni, e non perde tempo ad attaccare lo sconcertato Tenchi. Una volta calmatasi, Ryoko decide di stabilirsi a casa del ragazzo : i guai per Tenchi sono appena iniziati. La principessa Ayeka, nel frattempo lascia il pianeta natale Jurai alla ricerca del suo scomparso Omiai (futuro sposo scelto dalla famiglia reale) : una volta sulla terra, si imbatte in Ryoko, sua acerrima nemica perchè colpevole della scomparsa del suo amore. Grazie ad un raggio sparato dalla sua astronave Ayeka cattura Ryoko e Tenchi per scoprire che fine abbia fatto il suo fidanzato, che 700 anni prima aveva imprigionato Ryoko nel tempio. Sarà Sasami, sorella di Ayeka, a liberare Tenchi dalla prigione : grazie a lei, il ragazzo recupererà la spada sottrattagli dalla donna perchè appartenuta al suo promesso sposo. Dopo repentini inseguimenti e battaglie aeree fra le astronavi di Ayeka e Ryoko, la principessa si ritrova senza astronave : assieme alla sorella è quidi costretta a rimanere sulla Terra, stabilendosi a casa di Tenchi. La convivenza a tre è un vero inferno, e Ayeka entra subito in uno stato depressivo. Ryoko nottetempo, recupera un uovo fra i rottami della propria nave inabissatasi nel lago, e per dispetto fa credere ad Ayeka che il nascituro sia figlio suo e di Tenchi. La verità è naturalmente ben altra : dall'uovo esce uno strano animaletto chiamato Ryo-ohki, che diventa subito amico della piccola Sasami. Dopo aver incrociato lo sguardo del nonno di Tenchi e quello del ragazzo, Ayeka viene colta dalla senzazione di averli già conosciuti in passato e inizia a provare affetto per il suo 'padrone di casa'. Una minaccia si stà però avvicinando alla Terra : il potente pirata spaziale Kagato vuole impadronirsi della spada di Jurai. Ryoko attratta da Tenchi cerca in tutti i modi di sedurlo e si mostra persino nuda mentre sono a fare il bagno alle terme. Ayeka non perde tempo e sfida Ryoko, che risponde evocando uno spirito : il risultato è un grande scompiglio negli stabilimenti termali! A questo punto della storia entra in scena Mihoshi, appartenente alla Galaxy Police : la donna è alla ricerca di Kagato e Ryoko, e si trova presto a vivere a casa di Tenchi. Kagato non si fa aspettare : una volta apparso, dichiara di essere il creatore di Ryoko e la rapisce dopo aver sopraffatto Tenchi e suo nonno. Le ragazze attaccano l'astronave di Kagato, ma Ayeka cade in trappola e viene catturata dal pirata. Nel frattempo, Ryoko e Mihoshi si ritrovano in un'altra dimensione, dove incontrano la più grande mente dell'universo : la scienziata Washu rivela a Ryoko di averla creata dopo molti esperimenti genetici. Grazie all'arrivo di Washu, i nostri sconfiggono Kagato e riportano in vita Tenchi. Passata la burrasca, si stabiliscono tutti definitivamente a casa del povero Tenchi, che ora deve tener testa a ben cinque ragazze e a Ryo-ohki. Ayeka e Ryoko non fanno altro che provocare il ragazzo e litigano fra loro per i più futili motivi, mentre Washu tenta in ogni modo di fare esperimenti con i geni del povero Tenchi. Nel corso della serie, si rivelano anche i misteri che circondano Tenchi (perchè è in grado di utilizzare la spada di Jurai?) e quale relazione lega il ragazzo a Yosho, il promesso sposo di Ayeka. L'uomo si sarebbe sposato con una terrestre, generando la madre di Tenchi. Vista la longevità degli abitanti di Jurai, i 700 anni trascorsi non sono certo molti! Oltre a quella che può considerarsi la serie regolare, troviamo anche uno speciale dedicato a Mihoshi, che ci narra le investigazioni della bionda agente e della sua compagna Kiyone : una sorta di Dirty Pair dalla comicità irresistibile. In questo speciale, gli altri personaggi hanno parti che esulano dalla storia reale : Tenchi è un detective, Ryoko è il pirata spaziale e Sasami è la magica Pretty Samy (sulle cui gesta verrà poi creata una storia inedita in due OAV).

TV
La serie televisiva ci presenta una diversa continuity narrativa e mostra i personaggi in maniera differente dall'OAV. Sulla strada di casa, Tenchi fa la conoscenza di Ryoko, una graziosa pirata spaziale ricercata dalla Galaxy Police e inseguita dall'agente Mihoshi. Mentre quest'ultima tenta di catturarla, i tre causano una serie di disastri e, alla fine le ragazze si ritrovano sulla Terra a vivere in casa di Tenchi. Mihoshi, intanto, capta un messaggio di aiuto dall'astronave della principessa Ayeka del pianeta Jurai : il mezzo è distrutto in seguito ad uno scontro con Ryoko, e anche Ayeka è costretta a stabilirsi in casa del ragazzo assieme alla sorellina Sasami. Ayeka e Ryoko si innamorano entrambe di Tenchi e, per fare ingelosire la rivale, la pirata spaziale si inventa persino di essere stata messa incinta dal ragazzo. Nel frattempo, entra in scena anche Ryo-ohky, che si unisce al simpatico gruppo di squinternati. Un giorno Ryoko trascina Tenchi nel tempio Masaki per aprire il sigillo che tiene prigioniero un demone rinchiuso da centinaia di anni. La gelosa Ayeka non si lascia ingannare e segue i due, ma inizia presto a litigare con la rivale : così facendo, le due liberano per sbaglio il demone! La creatura si rivela però essere Washu, la più geniale scienziata della galassia. Un altro visitatore entra così a far parte della ormai numerosa famiglia di Tenchi. Mihoshi riceve ben presto notizie della sua partner Kiyone, che l'aveva creduta morta per tutto questo tempo: la ragazza si dirige così sulla Terra per recuperare la collega data per dispersa. Per loro sfortuna, però, il capo della Galaxy Police ordina alle due di rimanere sulla Terra per sorvegliare le attività criminali in quell'angolo della galassia. Alle agenti non resta che trovare un lavoro part-time e continuare a vivere nella piccola casa di Tenchi. Per il ragazzo la pace è così finita del tutto : oltre a dovere sopportare le continue avance delle sue due spasimanti, deve evitare che la casa venga distrutta dagli esperimenti di Washu. L'unica che non crea problemi è Sasami : nonostante l'età, la ragazzina è molto più matura di tutte le altre. I problemi derivanti dalla natura aliena delle ospiti di Tenchi sono infiniti, e le continue visite degli altri membri della famiglia reale di Jurai danno ritmo all'azione. Nonostante la trama 'alternativa', la serie è ben realizzata e può essere considerata una delle migliori per quanto riguarda le animazioni, i colori e il character design.

PRETTY SAMY
MAHOOSHOJOO PRETTY SAMY
Il consiglio del lontano regno magico di Juraihelm deve decidere chi diventerà la regina. La scelta ricade inizialmente su due candidate, Tsunami e Lamia, ma la prima ha la meglio. Per diventare regina, però, la donna deve superare un'ultima prova : grazie ai suoi poteri magici dovrà fare qualcosa di grandioso, così da ottenere il tanto agognato titolo. Tsunami espone così il suo piano : scegliere come campo d'azione la Terra e donare i poteri magici alla piccola terrestre Sasami, che li dovrà usare per il bene della gente. Lamia, inferocita per la decisione del consiglio, medita subito vendetta. Sulla Terra, intanto, facciamo la conoscenza della famiglia di Sasami Kawai : Chihiro, la mamma, è proprietaria di un negozio di musica e adora alla follia il karaoke (nei momenti meno opportuni si lascia andare in concerti casalinghi). Tenchi, in questa serie, è il fratello di Sasami, mente Ryoko e Ayeka sono due compagne di classe del ragazzo : come da copione, le due non fanno altro che litigare per ottenere il suo amore. Mihoshi e Kiyone, infine, lavorano come commesse nel negozio della madre di Sasami. Un giorno Sasami viene mandata dalla madre a consegnare un CD a domicilio. La ragazzina si dirige così verso la casa dell'acquirente, che si rivelerà essere Tsunami : la donna le conferisce i poteri magici, mentre l'animaletto di supporto Ryo-ohki le dona la bacchetta magica per trasformarsi in Pretty Samy, la paladina della giustizia. Sasami non crede ai suoi occhi e pensa di aver fatto uno strano sogno, ma ben presto si accorge che questa è la realtà. Lamia, intanto, prende di mira Misao, l'amica del cuore di Sasami, e manda il servitore Lumiya (un pappagallo capace di prendere le sembianze di un ragazzino) a trasformare la ragazzina in Pixy Misa, la bionda avversaria di Samy. Mentre Ayeka e Ryoko litigano - come al solito - per l'amore di Tenchi, Misa le trasforma in due mostri Love Love. Sasami presente alla scena, al grido di «Pretty mutation magical return» si trasforma in Pretty Samy e sconfigge i due mostri, riportando così le due ragazze alla loro forma reale. Misa batte in ritirata e si ritrasforma nell'ignara Misao, mentre Lamia, in preda ad una crisi isterica, distrugge la sua stanza e se la prende con il suo servitore.

TENCHI MUYOO! IN LOVE
Il super criminale Kain sfugge alla Galaxy Police e si dirige verso il sistema solare, ma una volta arrivato nei pressi dell'atmosfera terrestre scompare nel nulla. A casa Masaki, intanto, Tenchi sta mostrando a Ayeka, Ryoko e Sasami, un vecchio film di quando sua madre e suo padre andavano al liceo. Durante la visione, però, l'immagine della madre del ragazzo inizia a scomparire, così come lo stesso Tenchi. Washu fornisce una sua ipotesi sulle cause dell'accaduto : la madre di Tenchi è stata uccisa da qualcuno in grado di viaggiare nel tempo! Per scoprire la verità, Tenchi e gli altri decidono di tornare nel 1970, mentre Washu rimane nel 1996 per analizzare i dati e trovare la soluzione al problema. Giunti nel passato, i nostri eroi si infiltrano nella scuola dei genitori di Tenchi e aspettano che succeda qualcosa. Mentre Tenchi cerca il modo di proteggere la madre, appare la Galaxy Police alla ricerca del criminale disperso. Tutto diventa improvvisamente chiaro : per non cambiare gli eventi, i ragazzi devono fermare Kain. Il film svela finalmente qualcosa sulla madre di Tenchi e, nel finale, ci trasporta in un turbinio di azione ed emozioni. La pellicola ci offre naturalmente anche le consuete scaramucce fra Ryoko e Ayeka (il povero Tenchi si difende costantemente dall'invadente amore di entrambe), la storia è ben svolta e i personaggi risultano molto espressivi. L'animazione è veramente di alto livello e non sono stati utilizzati effetti al computer (ne sono pieni molti film giapponesi realizzati in questo periodo) che spesso rendono molto fredde certe scene. La vera sorpresa è però la colonna sonora, affidata allo statunitense Christopher Franke (già autore della colonna sonora del telefilm Babylon Five). Anche la Belin Symphonic Fim Orchestra (reduce anch'essa dalla serie fantascientifica statunitense) esegue magistralmente tutti i brani. Quello di Tebchi Muyoo è un bel film che farà felici i fan della serie, ma anche tutti quelli che amano l'animazione giapponese.

CHARACTERS

Tenchi Masaki
Età : 17 anni
Altezza : 165 cm
Gruppo sanguigno : sconosciuto
Hobbies : Arti Marziali
E' l'eroe della storia. Mentre aiuta il nonno al tempio, libera dai sigilli magici Ryoko, imprigionata da 700 anni. Da quel momento la sua vita cambia radicalmente.

Ryoko
Età fisica : 17 anni
Età reale : 2017 anni
Altezza : 162 cm
Misure : 81, 57, 83 cm
Gruppo sanguigno : sconosciuto
Hobbies : Dormire alla mattina, bere sake alla mattina, fare il bagno alla mattina
Ryoko è un essere creato in laboratorio dalla scienziata Washu. Responsabile dei disordini su Jurai, si rifugia suilla Terra e viene sconfitta dal nonno di Tenchi. Dopo un sonno di 700 anni, è liberata da Tenchi, presso cui vive.

Ryo-ohki
Nessun dato è disponibile sulla sua struttura, trattandosi di un mutaforma capace di trasformarsi in quattro modi differenti : astronave, cristallo, umanoide e cabbit (un incrocio fra un coniglio ed un gatto). Quest'ultima è la forma che usa più di frequente. E' la compagna di Ryoko e comunica con lei tremite un cristallo posto sulla fronte. Le piacciono le carote ed è una grande amica di Sasami. E' un'altra creazione di Washu.

Ayeka
Età fisica : 20 anni
Età reale : 720 anni
Altezza : 161 cm
Misure : sconosciute
Gruppo sanguigno : A
Hobbies : Tè, danzare
E' la principessa di Jurai, ed è giunta sulla Terra alla ricerca del suo fratello e fidanzato disperso nello spazio. Odia profondamente Ryoko, perchè è stata la responsabile della perdita del suo amato. Innamoratasi di Tenchi, è in costante conflitto con Ryoko per conquistarsi l'amore del ragazzo. Ha un carattere capriccioso, dovuto alla sua levatura sociale.

Washu
Età fisica : 12 anni
Età reale : Oltre 20.000 anni
Altezza : 133 cm
Misure : sconosciute
Gruppo sanguigno : B
Hobbies : Costruire DNA, mischiare sostanze scientifiche
E' la più abile scienziata dell'universo ed ha oltre 20.000 anni. E' colei che ha creato Ryoko e Ryo-ohki. E' continuamente impegnata nel creare folli esperimenti e nel fare calcoli al computer. Non va molto d'accordo con Tenchi.

Mihoshi
Età : 23 anni
Altezza : 168 cm
Misure : 87, 59, 89 cm
Gruppo sanguigno : 0
Hobbies : Guardare gli show televisivi, video game
Mihoshi è un'agente della Glaxy Police giunta sulla Terra per arrestare Ryoko e il pirata spaziale Kagato. Distrutta la sua astronave, si ritrova anche lei a vivere in casa di Tenchi.

PRODUZIONI

Tenchi Muyoo! Ryo-ohki! - Prima serie OAV - 6 episodi, dal 25/09/1992 al 25/03/1993
Questa prima serie è da considerarsi la meglio realizzata dal punto di vista grafico, della storia e dell'animazione.

Tenchi Muyoo! Omatsuri zenjintsuno yoru! - OAV speciale, 25/03/1993
Considerato come settimo episodio della serie in OAV, mostra gli eventi dopo la sconfitta del pirata spaziale Kagato e introduce il plot della successiva serie.

Tenchi Muyoo! Sound File - OAV speciale , 25/01/1994
Contiene i video clip tratti dalla prima serie e le canzoni dei personaggi.

Tenchi Muyoo! Galaxy Police Mihoshi space adventure - OAV speciale, 25/03/1994
Realizzato tra la prima e la seconda serie in OAV, racconta le avventure di Mihoshi, agente della Glaxy Police, e della sua partner Kiyone. Gli altri personaggi sono presenti nella storia come semplici attori.

Tenchi Muyoo! Ryo-ohki! - Seconda serie in OAV - 6 episodi, dal 25/09/1994 al 25/09/1995
Riprende la numerazione dall'ottavo al tredicesimo episodio. Sono meglio sviluppati alcuni personaggi (Washu, Sasami e Ryooki) e ne compaiono di nuovi. Molto curata graficamente, grazie soprattutto all'uso dei riflessi luminosi che rendono i personaggi più graziosi.

Tenchi Muyoo! - Serie televisiva 26 episodi, dal 02/04/1995 al 24/09/1995
E' una storia alternativa che reinterpreta gli episodi della serie in OAV. Non esiste nessuna parentela fra Washu e Ryooko, e quest'ultima è un pirata spaziale (e non un semplice strumento nelle mani di Kagato). Kiyone è quì uno dei personaggi principali.

Tenchi Muyoo! In love- Film cinematografico, 20/04/1996
Tutti i personaggi sono presenti all'appello, e la storia può essere inserita in qualsiasi punto degli OAV o della serie televisiva.

Mahooshoojo Prettj Samy- Serie OAV - 2 episodi, dal 25/08/1999 al 25/06/1996
Un crossover fra Tenchi Muyoo! e le storie di 'maghette'. Ci troviamo in un mondo alternativo dove Tenchi e Sasami sono fratelli, mentre Ayeka e Ryooko sono compagne di scuola del ragazzo. Sasami si trasfoma nella graziosa Pretty Samy grazie ai poteri donatele da Tsunami, la futura regina del regno magico Juraihelm.

Puntualizzazione sui nomi dei personaggi :
Nell'articolo i nomi dei vari personaggi non corrispondono completamente come scrittura alla versione degli OAV; personalmente ho preferito inserire la versione della Pioneer LDC. Comunque quì di seguito sono riportate le differenze:

Indice Dossier